Para Martha (Carta No. 1)

Segue anexa a primeira carta que vovó escreveu a fila caçula, em 10 de maio de 1944.
Para quem não está acostumado com a letra da vovó, achei melhor transcrevê-la na íntegra.

“Martha, coraçãozinho da mamãe
Que cartinha linda você para mamãe, meu anjinho! Mamãe leu nella todos os beijos, todos os abraços, todas as saudades que a Martha mandou. E o coração da mamãe também bateu de alegria!
Por isso mamãe vae logo embora (porque não aguenta mais de saudades.
Como vai a Nona? tem passado muito pito quando você não come? Precisa comer direitinho para engordar um pouco e o coração da mamãe bater de alegria outra vez. E o Paulino como vae? Não ficou mais doente, ficou? O Rafael já casou? não? que bôbo, você acha? E a Emilia tem brigado muito? não furta mais comida, nem pão e nem doce? Si ella tiver furtado não ganha uma coisa que a mamãe vae levar.
E para Martha? vá adivinhando que a mamãe não pode contar, e a mamãe vae logo, logo, quasi atraz da carta.
Uma penca de beijos e um abraço duro, duro, duro para a florzinha linda
da Mamãe”.

Basta fechar os olhos e imagino ela falando a frase final. que linda!

Valéria